iku ze Bersinar! Berlari! Selamanya
Ayo, Bersinar! Berlari! Selamanya
mae e tsukisusumuno sa
Terus memajukan
kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no hate" terashidasu
Ikatan yang tidak berubah akan menyalakan "akhir mimpi"
Bangun! Bangun! Bangun! Bangun detak jantung!
Kita adalah satu! Lanjutkan!
jiyuu dake ga rashinban sa kita adalah teman terbaik
Kebebasan adalah kompas satu-satunya, kita adalah teman terbaik
bijih tachi no ruuto kore kara bijih tachi de kirihiraku ze
kita akan terus membuat rute kita sendiri
zenryoku shissou no hibi wa Pergi ke timur, Pergi ke barat
Berlari di kecepatan penuh setiap hari, Go east, Go west!
tsugitsugi mitsukaru yaritai koto subete kuria shite
kita terus menemukan hal-hal yang ingin kita lakukan dan melakukan semuanya semuanya
ga machikirenakute uzukidasu (aku tidak sabar)
kita tidak bisa menunggu sampai pagi (aku tidak sabar)
sakit nara isso taiyou sora e to hikizuridashite
Mengapa tidak menyeret matahari keluar ke langit
masuk Go
Force dan pergi
sou sa Shining! Berlari! Selamanya
Ya, Cemerlang! Berlari! Selamanya
yume no kakera hitotsu ni
Letakkan bagian dari mimpi kita bersama-sama
kasaneawase gutto kitara sore ga torejaa sa
dan jika itu membuatmu merasakan sesuatu - itulah harta karun
iku ze Bersinar! Berlari! Selamanya
Ayo, Bersinar! Berlari! Selamanya
ma sa e tsukisusumuno sa
Terus maju
kawaru koto no nai kizuna wa kitto "yume no hate" terashidasu
Ikatan yang tidak berubah akan menyalakan "akhir mimpi"
Bangun! Bangun! Bangun! Bangun detak jantung!
Kita adalah satu! Lanjutkan!
Terseret ke dalam kegelapan, Topi Jerami!
aku tidak akan pernah kalah!
Aku akan menemukan One Piece
dan menjadi Raja Bajak Laut!
Setiap kali kita mengatasi sesuatu,
norikoeru tabi
itu menimbulkan kemungkinan (aku tidak bisa tinggal)
zawameku kanousei (aku tidak bisa tinggal)
Besok dan lusa,
asu mo asatte mo
akan ada rantai terbakar, kegembiraan intens!
atsuku hageshii wakuwaku no rensa linglung!
Ya, Bersinar! Berlari! Selamanya,
Bersinar! Berlari! Selamanya
Pergi bersama dengan keingintahuan kau
koukishin ni makasete
dan pergi ke mana pun kau ingin pergi - itulah petualangan
omoi no mama mezasu basho dan sakit ga adobenchaa
Ayo pergi, Bersinar! Berlari! Selamanya,
Bersinar! Berlari! Selamanya
Buka grafik pelayaran di hati kau
kokoro no chizu hirogete
Ikatan dengan kekuatan potensial akan merebut "akhir mimpi"
chikara wo himeta kizuna wa kitto "yume no hate" tsukamitoru
Never! Tidak pernah! Tidak pernah! Jangan Hentikan!
Tidak pernah! Tidak pernah! Tidak pernah! Jangan Hentikan!
Kita adalah satu! Lanjutkan!
Semua bajak laut yang mengejar One Piece ...
... menuju Dunia Baru, paruh kedua Grand Line.
Namun, tidak ada yang pernah sepenuhnya mengeksplorasi hal itu,
kecuali Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Dunia Baru telah menghancurkan impian dan ambisi banyak perompak.
Sekarang, Monkey D. Luffy,
seorang bocah lelaki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
dan teman-temannya menjelajah ke laut itu.
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
Untuk mengalahkan salah satu dari Empat Kaisar - penguasa Dunia Baru,
Luffy dan yang lainnya membentuk aliansi bajak laut
dengan Trafalgar Law dan telah datang ke Dressrosa.
Luffy memasuki kompetisi pertempuran - di mana pemenang akan mendapatkan
Flare-Flare Fruit sebagai hadiah - dan memenangkan putaran pertama.
tapi sekarang, dia menuju istana untuk mengambil kembali Law
yang telah ditangkap oleh Doflamingo.
Sementara itu, di Colosseum,
babak final kompetisi yang belum ditentukan akan segera dimulai.
aku tahu latar belakang kau.
Latar belakang aku?
Mungkin akan sedikit berantakan, tapi aku tidak akan salah.
Peluncur!
Cyborg Franky dari Topi Jerami!
Angkatan Laut menempatkan Toy House dikepung sepenuhnya!
Hah?! Mengapa Angkatan Laut melakukan itu ?!
Apa? Seseorang, katakan padaku apa yang sedang terjadi!
aku hanya pendatang baru yang dipilih melalui Draf Militer Dunia
tetapi sejak ditunjuk sebagai laksamana Angkatan Laut, ada sesuatu yang ingin aku lakukan.
Apa itu?
Ini tidak kurang dari ...
... penghapusan total sistem Seven Warlord!
kita akan menaikkan hadiah pada kau, Setan Surgawi.
Kedengarannya seperti kau menyarankan agar aku lebih baik membunuh kau sekarang.
--Baik! --Apa?
Oke, sampai jumpa!
- Cepatlah, Luffy! - Masuk sekarang, Ninja Woman!
Apa?!
Itu dia!
Laki-laki yang menjadi terkenal dalam kompetisi ini!
undefined Inilah favorit kita - Lucy!
Awasi aku, Ace!
"Babak Final Dimulai! Diamante Sang Pahlawan Muncul!"
Ini adalah pertama kalinya Lucy mengikuti kompetisi ini! Tapi ...
... karakternya yang disukai menawan hati orang banyak!
Oh Pesaing berikutnya datang
adalah orang yang memusuhi orang banyak!
Kapten grup bajak laut, Barto Club, Bartolomeo the Cannibal!
Dia datang!
Kapten kapal pertama kelompok Kaisar Blackbeard -
Jesus Burgess!
Buah Flare-Flare akan menjadi milik kita! Tapi semoga sukses untukmu, Topi Jerami!
Oh! Sekarang datang ke suara ejekan kerumunan dan cemoohan adalah ...
... "Putri Hantu" dari Keluarga Raja Riku keji!
Rebecca!
Rebecca adalah ... Apa yang harus kita katakan? Iblis menjelma, mungkin?
Bagaimana dia bisa selamat dari pertarungan Blok D melawan pesaing sekuat itu ?!
Itu masih misteri!
G-Gyats-san, kamu baik-baik saja ?! kau terlalu bersemangat!
aku butuh air ...
aku pikir aku akan mati!
Dan sekarang, empat pesaing ini yang
memenangkan setiap blok dengan mengalahkan begitu banyak pesaing kuat adalah ...
... akan bertempur di
babak final untuk menjadi juara Corrida Colosseum!
Ini akan segera dimulai!
Siapa itu? Dia bukan Lucy yang aku kenal.
Sekarang, izinkan aku memperkenalkan orang yang akan bertarung dengan keempat ini!
Dia menyelamatkan negara ini bersama dengan raja kita, Don Quixote Doflamingo,
dan merupakan salah satu eksekutif top Keluarga!
Dia juga promotor Turnamen Pertempuran Corrida Colosseum,
dan pahlawan kita!
Itu dia!
Tuan Diamante!
T-Sekarang, mereka semua ada di sana!
Ini final di sini di Corrida Colosseum!
DIAMANTE - A EXECUTIVE TOP DON QUIXOTE FAMILY
Keempat pemenang dari babak pertama
dan Mr. Diamante!
Pemenang babak ini akan mendapatkan ...
... Buah Iblis Logia, tipe paling kuat!
Buah Flare-Flare!
Ini milikku!
Jangan mulai!
Bawa Rebecca keluar dari arena! Ulangi pertandingan Blok D!
Wah! kita punya beberapa masalah!
kita tidak akan menerima hasil yang membingungkan, Rebecca!
kita tidak mungkin dikalahkan oleh gelandangan kecil seperti kau!
undefined Kita akan memperbaikinya!
Ya! Tendang pantatnya!
Hei! Minggir dari jalan kita!
Jangan jadi pecundang yang malang! Ini sudah berakhir!
Jangan merusak acara aku!
Apa apaan?!
Sekarang, biaya ke dalam ini!
- Apakah ini adu banteng ?! --Dasar!
Mengunci.
Meskipun riak, itu adalah jubah baja.
aku memakan Buah Ripple-Ripple dan menjadi manusia bendera!
aku bisa membuat bahan apa pun
mengepak di angin seperti bendera, bahkan tubuh aku, hanya dengan sentuhan aku!
Mengunci.
Corrida Glaive!
kau sebaiknya kembali, teman-teman!
kita memiliki Ikan Berjuang jenis khusus di dalam air hanya untuk final.
Mereka menyukai bau darah.
Itu terbang ...
Apakah kalian melihat itu ?! Bagaimana Ikan Berjuang menyerang ?!
Mereka sangat jahat! Mereka tidak akan mengikuti aturan!
Mereka akan menyerang petarung saat mereka masih di ring!
Mereka sangat buas!
Mereka tidak seperti Ikan Berjuang yang kita miliki di babak pertama!
Mereka adalah Fighting Fish paling mematikan dari berbagai sekolah!
Dan salah satu dari mereka memiliki ...
... hadiah dari kompetisi ini, Buah Flare-Flare, di punggungnya!
Aturan babak final sederhana! Orang yang mendapatkannya
dan tetap berdiri di atas ring akan menjadi juara!
Baiklah! Babak final dimulai segera!
Ini akan menjadi pertempuran kerajaan dari lima termasuk Diamante sang pahlawan!
Perebutan Buah Iblis! Pertandingan kematian yang melibatkan Ikan Berjuang!
Yang mana dari mereka yang akan memenangkan Flare-Flare Fruit ?!
Baik! Kita mulai!
Pertempuran telah terjadi!
Sekarang, pertempuran terakhir akhirnya dimulai!
Siap atau tidak, ini dia!
Siapa yang akan memenangkan hadiah - Buah Flare-Flare ?!
Tidak ada dari mereka yang bergerak!
Siapa yang akan mengambil tindakan pertama?
Oh! Burgess akan melakukannya!
Oh ?! Lucy sudah mulai berlari di lingkaran luar ring!
Apa yang dia lakukan ?!
Ini dia.
Ini bukan yang itu.
Cih! kita tidak membutuhkan yang tidak memilikinya!
Jangan tunjukkan wajahmu!
Apakah kau mencoba untuk memikat yang keluar dengan hadiah, Topi Jerami ?!
Yang ini juga tidak memilikinya.
Final menyenangkan!
Tentu saja! Ini adalah Corrida Colosseum!
aku menjalankan acara ini!
Setiap alat kecil di sini adalah untuk menghibur penonton!
Maksudmu kita juga "alat"?
Nah, nikmati saja.
Sepertinya tidak ada orang di sini.
Baiklah, kita berhasil!
Tunggu!
Bisakah kau menutup pintu?
DI DEPAN RAMPART MENUJU BENEATH "ROYAL PALACE"
Apakah itu pintu masuk ke istana?
Tidak, itu adalah pintu masuk Menara Rampart yang berdiri di bawah istana.
Dibawah?
Iya. Untuk mencapai istana, kita masih harus memanjat.
Menara Rampart juga memiliki pintu masuk rahasia.
undefined Ayo pergi.
Jangan biarkan penjaga melihatmu.
Jika kita membuat keributan, mereka akan memanggil eksekutif dan kemudian kita akan mandek.
Khususnya, jika eksekutif bernama "Pica" menemukan kita,
semua harapan menghadapi Doflamingo yang tidak ditentukan akan hilang.
Di mana Luffy-dono?
Hei! Lihat!
Gum-Gum ...
... Raksasa ... -
Apa yang salah dengan ikan mas ini ?! --Apakah itu blowfish ?!
...Pistol!
Apa?!
Apa yang dia lakukan ?!
- Sudah terbuka! --Itu bukan masalah di sini!
aku tidak bisa mempercayainya!
Apakah kau seorang bubblehead ?!
kita tidak punya pilihan! Ayo masuk!
Karena ini, lebih cepat seperti ini!
Bisakah aku melepasnya ?!
Lakukan sesukamu!
Whoa-whoa!
Itu ...
Ini adalah pintu masuk depan Menara Rampart!
Straw Hat Luffy menyelinap ke menara!
Serangan The Fighting Fish! Tapi Lucy berkelit dengan mudah!
Hanya dia yang bisa bergerak seperti itu!
Apa yang dia bicarakan?
Benarkah itu dia ?!
Ya itu! Dia telah menghancurkan gerbang dan ...
Tapi itu tidak mungkin dia!
Straw Hat bertarung di Colosseum dengan nama Lucy!
Ini adalah Menara Rampart B-2 - di depan ruang makan utama!
Bukan salah! Salah satu pengganggu adalah Straw Hat Luffy!
Dan Pembajak Bajak Laut Zoro!
Dan ... V-Violet-sama!
I-Ada satu orang lagi!
Lucy memamerkannya!
Straw Hat Luffy menyelinap masuk?
Lalu, siapa pria yang bertarung di Colosseum ?!
Apa yang sedang terjadi?!
Kamu dimana, Mingo ?!